新日本法規出版、日本リーガルネットワークから「法務メディカルセンター」の医療鑑定事業を譲り受け